临沂方言汇总,还有哪些被你当做普通话在使用?

梅长苏
梅长苏 赞同:0 | 2020-08-21 10:23:14
关注

标准语:临沂话:

结婚---娶媳妇(父母哄孩子时常说:去看娶小花媳妇)

出嫁---出门子

参加葬礼-吊纸

黄瓜---黄古

绿豆---路豆

红豆---红小豆

青蛙---崴子

母青蛙--花了母崴子

知了---结留

蛤蟆---烂合目

蝌蚪---合目科替子

麻雀---家雀子

气球---洋茄子

回家---家走

煎饼---家宁(也有的叫煎宁)

馒头---馍馍

西红柿--洋柿子

中秋节--八月十五

浴池---洗澡堂子

毛巾---手布子

洗发水--洗头膏

口袋---害害

坑----克郎

尘土---不土

拖鞋---瓜打

上衣---褂子

衬衫---衬褂

能听懂的都是地道临沂人:

1、有一个人去赶集,叫人柴了一觉,相生气,就去段那人,拿了个卡拉头子砸了那人的也了盖,须青须青的。

2、食堂的菜今天弄的吼咸,吃地我离心,想月(月读三声).于是, 我去他们锅屋瞅瞅,俺心丝哪个少熊孩子长盐长地这么舍的?谁心想他还是个易歪蛋.我一皮锤把他料倒,逮他个脸呼了一巴掌, 又排了他一jue.把他揣的鼻脸须青. 我一喊呼 :"上" ,后边好几个人 ,正好都是山东地, 于是, 一呼噜群儿上去就派.

3、来碗洋柿子汤,拿麻布麻麻板头,西脏木法坐。